It was provocative, because homo was invariably translated as “man” (even though in Latin it does mean “human”; a male adult is vir). Yet here was a woman applying it to herself! Her point, of course, was that she had as much right as men to use it and to access the full range of possibilities in life that came with it.
