Both poor sleep and high stress activate the sympathetic nervous system, which—despite its name—is the opposite of calming. It is part of our fight-or-flight response, prompting the release of hormones called glucocorticoids, including the stress hormone cortisol.