When Will There Be Good News? (Jackson Brodie, #3)

by Kate Atkinson

She barged back into Mr. Hussain’s shop. “All right?” Mr. Hussain asked, and she mumbled, “No, half left,” which was a poor joke of Billy’s when he was small. He wasn’t funny, even then.