Reggie was making a meal of navigating. She had the disturbing habit, shared with his daughter, his real daughter, of gleefully verbalizing (and occasionally singing) every road sign—“hidden dip, sharp bend, Berwick-on-Tweed twenty-four miles, roadworks for half a mile.”
