The word experience comes from the Latin experientia, meaning “to try,” whereas the word aware comes from the Greek horan, meaning “to see.” Experience implies participation in an event, whereas awareness implies observation of an event. The two words can normally be substituted in ordinary conversation without much damage, but they are differently inflected.
