Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English

by John McWhorter

English, an almost curiously different thing, began. Middle English was, indeed, a profound transformation of Old English. Partly, yes, in terms of words—a bunch of French ones started pouring in—but also in terms of grammar.