Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English

by John McWhorter

The patois case is an example of what happens when there are so many people speaking a language in a non-native way that new generations speak it that way instead of the original way.