Of course, Orwell was not the first to teach us about the spiritual devastations of tyranny. What is irreplaceable about his work is his insistence that it makes little difference if our wardens are inspired by right- or left-wing ideologies. The gates of the prison are equally impenetrable, surveillance equally rigorous, icon-worship equally pervasive.