Norm Brodsky of CitiStorage watched his first company’s annual sales go from nothing to $120 million in eight years—and then from $120 million to almost nothing in eight months, as it slid into Chapter 11 and forced him to question how and why he’d become so addicted to fast growth in the first place.