Why American history has overlooked their accomplishment has to do in part with Anglocentrism and also probably with something as mundane as the way colonial studies have traditionally been divided in American universities: English departments focusing on the English colonies, the Spanish colonies covered in the Spanish department, and so on. This meant both that the Dutch colony was relegated to the margins (few American universities have Dutch departments) and that colonial studies as a whole were approached narrowly.
