he noted down anything and everything that he found interesting, especially examples of Beijing slang. He loved the idea that “Second Breast” meant “mistress,” that “Sweeping Yellow” meant “prostitution is forbidden” and that “Cow’s Cunt” meant “absolutely wonderful.”
