The terminology of 5:28 is quite clear if we will but attend to it, and many translations do get it right. The Greek preposition pros and the dative case are used here. The wording refers to looking at a woman with the purpose of desiring her. That is, we desire to desire. We indulge and cultivate desiring because we enjoy fantasizing about sex with the one seen.
