I think the answer to this problem, in the case of software, is a concept known to nearly all makers: the day job. This phrase began with musicians, who perform at night. More generally, it means you have one kind of work you do for money, and another for love.
