In one culture it might seem shocking to think x, while in another it was shocking not to. But I think usually the shock is on one side. In one culture x is ok, and in another it’s considered shocking. My hypothesis is that the side that’s shocked is most likely to be the mistaken one.
