It would be a mistake to suppose that this is a superficial problem that could be fixed by, for example, better training procedures for the technical writing staff. What they need is experience as mechanics. Otherwise what they produce is “a projection of thingness which, as it were, skips over the things,” as Heidegger wrote in another context.
