This conflation is what raises the question: Was Nabokov a monster? Did he feel the things Humbert felt, think the things Humbert thought? (And after all, he visited these themes elsewhere.) And if he did feel or think them, is that really monstrous? Or just ordinary human perversity? After all, thoughts are not deeds. Stories are not crimes.
A M liked this
