the field of four-leaf clovers we pass.
Really? An entire field of FOUR-LEAF clovers? And you could tell from the car you were riding in? Amazing! Why didn't you stop and pull up the entire field? You'd have good luck forever. Sorry, it was just a ridiculous reaction to a ridiculous phrase.
