Small Gods (Discworld, #13)

by Terry Pratchett

Bishops move diagonally. That’s why they often turn up where the kings don’t expect them to be.