This influenza virus, this “mutant swarm,” this “quasi species,” had always held within itself the potential to kill, and it had killed. Now, all over the world, the virus had gone through roughly the same number of passages through humans. All over the world, the virus was adapting to humans, achieving maximum efficiency. And all over the world, the virus was turning lethal.