The Master and Margarita

by Mikhail Bulgakov

fat book of the ledger variety, in which the citizeness, for unknown reasons, wrote down all those who entered the restaurant.

Haha mocking bureaucracy