She Is a Haunting

by Trang Thanh Tran

“Jade.” The way she says my name is a sigh, the d barely there. “Không nên đến đây.” These words don’t match the shape of her mouth. They float in translation. You shouldn’t have come here.