Beowulf: A New Verse Translation

by Seamus Heaney

and order the building of a barrow that would crown the site of his pyre, serve as his memorial, in a commanding position, since of all men to have lived and thrived and lorded it on earth 3100 his worth and due as a warrior were the greatest.