If you have a terrace with a table and some chairs, you can hyggefy the space by surrounding the table and chairs with some pots with plants in them, to give the sensation of a protected space. This can also be a way to create the right microclimate for your hygge space. You want to make a place where you would be happy to spend a few hours with a book on your lap and your feet on the table.
