If the host cell is unlucky, many new virions are manufactured, they come busting out, and the cell is left as wreckage. That sort of damage—such as what SARS-CoV-2 causes in the epithelial cells of the human airway—is partly how a virus becomes a pathogen.
