“career woman.” Peter’s friends call her that, some in admiration and some with distaste, but no one calls Peter a “career man.” It strikes a nerve because Kira recognizes the insinuation: you have a “job” so you can provide for your family, whereas a “career” is selfish.
