A Portuguese friend had once given her the word “saudade” when she was trying to describe the feeling of being overcome by a weighty sense of absence for something that couldn’t be had or experienced again; Jess had never forgotten it. That’s how she felt now. She missed the Tambilla of Miller’s book with an intensity that was visceral.