We are grateful for good fortune specifically because we feel that it rarely happens. Thus, the word arigatai has come to refer to something special or rare enough to be thankful for. So when we say arigatou, or thank you, in Japanese, it becomes an expression of gratitude.
