An event is traumatizing, or retraumatizing, only if it renders one diminished, which is to say psychically (or physically) more limited than before in a way that persists. Much in life, including in art and/or social intercourse or politics, may be upsetting, distressing, even very painful without being newly traumatic.
