The teams I’ve seen most successfully navigate informal communication have, either implicitly or explicitly, shifted the bar from “Let’s create a space where everybody can share lots of information with each other in the open” to “Let’s create some spaces where people can broadly get to know each other, in the hopes that they will then follow up to share relevant information with each on their own time.”