You need hard skills to win the respect of technical folks. The idea that technical folks can respect only somebody who shares their skill set is, frankly, insulting to technical folks. If anything, I’ve seen product managers who “play” developer initially win over their technical counterparts, only to alienate them later by micromanaging implementation details.