“And like the branches of a tree, language forks and forks again until the common root is barely a whisper. Those branches spread and touch distant lands where strange tongues reshape both words and grammar, and where strange hands find new alphabets in which to trap new sounds.