The best way to do this is to use YouTube “end cards,” which are a feature in YouTube Studio that allows you to select a specific video in your library that will show up on screen during the last twenty seconds of your video. The viewer can click on the image of the video, and YouTube will take them directly to it.