The practice of commonplacing – a way of seeking out and storing knowledge, so that you have multiple voices on a topic under a single heading – colours Donne’s work; one thought reaches out to another, across the barriers of tradition, and ends up somewhere fresh and strange.