It's as if the photon is not so much the transmitter of the force per se, but rather the transmitter of a message of how the recipient must respond to the force in question. For like-charged particles, the photon carries the message "move apart," while for oppositely charged particles it carries the message "come together." For this reason the photon is sometimes referred to as the messenger particle for the electromagnetic force.
