Translating Myself and Others

by Jhumpa Lahiri

A translation is nothing if not a process of elimination. For every sentence I constructed, I had to discard numerous possibilities.