Translation has always been a controversial literary form, and those who are resistant to it or dismiss it complain that the resulting transformation is a “mere echo” of the original— that too much has been lost in the process of traveling from one language into another.
