Translating Myself and Others

by Jhumpa Lahiri

the word for “translation” in Italian, has a second meaning: it is a bureaucratic term which refers to the transportation of individuals who are under suspicion or detained. The discovery of this second meaning both bewildered and amazed me.