Translating Myself and Others

by Jhumpa Lahiri

The only way to even begin to understand language is to love it so much that we allow it to confound us and to torment us to the extent that it threatens to swallow us whole.