Translating Myself and Others

by Jhumpa Lahiri

The question of difference and equivalence in language is ongoing for the translator. We search for equivalents, knowing fully that, given the difference between one language and another, no true equivalent exists.