Translating Myself and Others

by Jhumpa Lahiri

But a language, even a foreign language, is something so intimate that it enters inside of us despite the fissure. It becomes a part of our body, our soul. It takes root in the brain, it emerges from our mouths. In time, it nestles in the heart.