There is a consequential difference between personalized and personal. Personalized letters are sent by machines, not persons. Or they are sent by people so busy that they are functioning like machines—like the quick notes many American families inscribe on their holiday cards to far-flung friends.