The aim of turning Japan into a country of democratic capitalists had worked. Now some Americans were asking whether it had worked too well. The strategy of empowering Japanese businesses seemed to be undermining America’s economic and technological edge.