As it happened, Tibetans who lived to the north of the great mountain already had a more mellifluous name for it, Jomolungma, which translates to “goddess, mother of the world,” and Nepalis who resided to the south reportedly called the peak Deva-dhunga, “Seat of God.”† But Waugh pointedly chose to ignore these native appellations (as well as official policy encouraging the retention of local or ancient names), and Everest was the name that stuck.
