“A language has its own personality; implies an outlook, reveals a mental activity, and has a resonance, not quite the same as any other. Not only the vocabulary—heaven can never mean quite the same as ciel—but the very shape of the syntax is sui generis.”
