‘Madame, monsieur – Guy Garçon. Call me GG.’ He shook hands enthusiastically while Richard tried to work out why he pronounced it JJ, before remembering it was one of many carefully laid traps of the French language: the G is pronounced J, and vice versa.
