The Grapes of Wrath

by John Steinbeck

Put pepper on the floor. Gits up the ladies’ skirts an’ makes ’em purty lively—lively as a filly in season. Swedes do that sometimes.’’

Literally WHAT?