Scattered All Over the Earth

by Yōko Tawada

This word natsukashii seemed to be made of mist, a mist I was wandering through with unsteady steps. In Panska, I might have said something like “memories of the past are so delicious I want to eat them” instead.