Scattered All Over the Earth

by Yōko Tawada

“But the expression yon-mo-ji-juku-go (四文字熟語)has five characters.” “You’re right — it means ‘four character expression’ but isn’t one itself.”