Scattered All Over the Earth

by Yōko Tawada

German, a language I hadn’t heard for a long time, pounded on the door of my heart. I didn’t know how to open it. Lost in my own house, I couldn’t get to the door.