I once read about a strange theory that says there are very few words you actually meet for the first time, that most of the new words you learn you’ve actually come across somewhere before, and they’ve left tiny nicks in your brain. When you see a word again the nick is activated. So when you learn a language you shouldn’t see it as something entirely new. You should tell yourself you’re remembering a language you used to speak a long time ago.
